1
00:00:01,084 --> 00:00:01,835
پێشتر...
2
00:00:02,836 --> 00:00:03,754
لەوێ چیت دەکرد؟
3
00:00:04,254 --> 00:00:05,339
من بریکاری DEA بووم.
4
00:00:05,756 --> 00:00:09,176
لەگەڵ هێزەکانی مەکسیک کارم کردووە
بۆ هەڵوەشاندنەوەی کارتێلی سفر.
5
00:00:09,259 --> 00:00:11,637
ژنەکەمیان ڕفاند،
کچە بچووکەکەم.
6
00:00:12,638 --> 00:00:13,847
لەبەر چاوم کوشتیان.
7
00:00:14,806 --> 00:00:16,767
کەواتە تۆ بەدوای سفردا دەگەڕێیت،
کێ خێزانەکەتی کوشت؟
8
00:00:17,184 --> 00:00:17,851
کوریان؟
9
00:00:18,352 --> 00:00:19,561
من و تۆ، ئێمە باش دەزانین
10
00:00:20,145 --> 00:00:21,271
کە کۆتایی هاتووە.
11
00:00:21,355 --> 00:00:22,689
مرۆڤ لە ژیاندا نامێنێت.
12
00:00:23,398 --> 00:00:24,483
بەڵام تۆ، بەڵێ.
13
00:00:24,566 --> 00:00:25,859
تۆ و هاوتەمەنەکانت
14
00:00:26,360 --> 00:00:28,654
لە ژیاندا دەمێنێتەوە، بە پێچەوانەی...
بۆ مرۆڤ و زۆمبی.
15
00:00:28,820 --> 00:00:30,613
تۆ ئەم زەوییە بە میرات دەگریت.
16
00:01:55,949 --> 00:01:56,867
جیا دەبینەوە.
17
00:02:20,766 --> 00:02:21,808
باشە.
18
00:02:28,315 --> 00:02:29,024
گەمژەیی.
19
00:02:39,201 --> 00:02:40,035
ئێمە دەجوڵێین.
20
00:02:51,588 --> 00:02:52,506
چاوەڕوان بە.
21
00:02:54,508 --> 00:02:55,551
باشە، لێرەدا دەڕۆین.
22
00:02:58,262 --> 00:02:59,388
دە هەزار !
23
00:03:06,728 --> 00:03:09,273
وەرە ! چاوەڕوان بە.
24
00:03:10,357 --> 00:03:10,983
چاوەڕوان بە !
25
00:03:35,799 --> 00:03:36,800
ئایا ئەمە سنوورە؟
26
00:03:37,134 --> 00:03:38,760
بەڵێ ٣٠٠٠ کم و بێ دەرچوون.
27
00:03:38,844 --> 00:03:40,987
- گەواد ! چۆن بیکەین؟
- گەڕانەوە بۆ دواوە نا.
28
00:03:41,013 --> 00:03:43,114
- باندی گۆریلا دێن.
- چەند فیشەک؟
29
00:03:43,140 --> 00:03:44,808
- نیو شەحن.
- 3.
30
00:03:44,892 --> 00:03:46,852
- ٤، و ٣ لە گیرفان.
- پرسیارم لێ مەکە.
31
00:03:46,935 --> 00:03:48,103
تەنها یەک. بیانهێڵەرەوە.
32
00:03:49,104 --> 00:03:50,105
مێرفی.
33
00:03:51,106 --> 00:03:52,441
هێی هەستە!
34
00:03:53,442 --> 00:03:57,237
ئەگەر بەڕاستی تۆ مەسیحی زۆمبییت،
کاتی موعجیزەیەکی باشە.
35
00:03:58,238 --> 00:03:58,989
تاقی بکەرەوە پیرە پیاو!
36
00:03:59,990 --> 00:04:01,366
ئەرکەکە لەبیر مەکەن.
37
00:04:36,735 --> 00:04:37,569
بەم شێوەیە!
38
00:04:37,653 --> 00:04:38,862
چاوەڕێی موعجیزەیەک بوویت، وایە؟
39
00:04:40,614 --> 00:04:41,698
هێی، دەتەوێت بمری؟
40
00:04:42,199 --> 00:04:42,991
پیس بکە!
41
00:04:44,826 --> 00:04:45,744
لێرەدا دەڕۆین !
42
00:05:11,728 --> 00:05:14,815
بەناوی شاژنی موێرتۆسەوە،
شاژنی کارتێلی سفر،
43
00:05:15,816 --> 00:05:17,818
ئامۆژگاریت دەکەم کە چەکەکانتان دابنێن.
44
00:05:18,318 --> 00:05:20,112
چی، سفرەکانی چیمەنی Z؟
45
00:05:21,113 --> 00:05:21,905
ئەوە ئێمەین.
46
00:05:24,366 --> 00:05:26,368
بۆیە، من باوەڕم وایە...
47
00:05:26,451 --> 00:05:28,412
کە ئەوە منم کە تۆ بەدوایدا دەگەڕێیت.
48
00:05:31,331 --> 00:05:32,499
من لی مێرفیم.
49
00:05:34,001 --> 00:05:35,210
ئەو دیلی ئێمەیە.
50
00:05:36,211 --> 00:05:37,754
خەڵاتی سی دی سی هی ئێمەیە.
51
00:05:37,838 --> 00:05:39,423
ئەگەر هەوڵی ئەوە بدەیت لێمان وەربگریت،
52
00:05:40,132 --> 00:05:41,425
مێشکی دەفڕم بۆ دەرەوە.
53
00:06:05,532 --> 00:06:08,076
“ئێل مورفی” شایەنی نەفرەت نییە
ئەگەر مردووە.
54
00:06:08,577 --> 00:06:10,412
کەواتە چەکەکانتان دابنێن!
55
00:06:10,913 --> 00:06:12,664
دەمەوێت دڵنیا بم
کە ئەمە مێرفی ڕاستەقینەیە.
56
00:06:14,833 --> 00:06:16,210
دەتەوێت شوێنەوارەکان ببینیت؟
57
00:06:17,002 --> 00:06:20,339
- تکایە.
- چەکەکانت دابەزێنە، سەرەتا.
58
00:06:23,300 --> 00:06:24,468
دایانبەزێنە.
59
00:06:50,744 --> 00:06:52,079
کەواتە ڕاستە.
60
00:06:53,497 --> 00:06:57,251
ئەگەر چەکەکانت دابەزێنیت،
ئێمە هیچت پێ ناکەین، سوێند دەخۆین.
61
00:06:58,252 --> 00:07:01,797
گوێ بگرە ئەگەر ویستم بتکوژم،
تۆ لەوێ دەرەوە دەبوویت لەگەڵ زۆمبیەکان.
62
00:07:02,798 --> 00:07:04,883
لا ڕێینا بەدوای تۆدا دەگەڕێت.
ئەو دەیەوێت پاداشتت بداتەوە.
63
00:07:07,052 --> 00:07:08,178
ئەرکەکە لەبیر مەکەن.
64
00:07:25,279 --> 00:07:28,907
- ئەو بۆنە چییە؟
- ئایندە.
65
00:07:28,991 --> 00:07:30,868
ئێمە زانیمان چۆن دارایی بکەین
جیهانی نوێ.
66
00:07:30,909 --> 00:07:34,329
ئێمە چیتر دوژمنمان نەماوە،
ئێمە سەرچاوەمان هەیە.
67
00:07:38,750 --> 00:07:42,171
-وە جێیان دەهێڵیت لێرە بڕووخێن؟
- کۆمپۆستی لێ دروست دەکەین.
68
00:07:42,671 --> 00:07:45,632
گەرمی دروست دەکات،
کە خۆی وزە دروست دەکات.
69
00:07:46,133 --> 00:07:48,093
سووتەمەنی زۆمبی، نەک گەمژە.
70
00:08:08,572 --> 00:08:09,948
ئەمە چیە ؟
71
00:08:10,032 --> 00:08:11,325
داهاتوو.
72
00:08:21,877 --> 00:08:23,086
بەخێربێن بۆ مەکسیک.
73
00:08:25,506 --> 00:08:27,341
ئیمتیازێکە بۆ تۆ
بۆ بینینی ئەم شوێنە.
74
00:08:28,050 --> 00:08:30,192
تۆ حەزت لە تونێلەکانمانە
ئێستا لە ژێر سنوور، ئەها؟
75
00:08:30,219 --> 00:08:32,930
- ناوازە.
- ماوەیەکە بەدواتداین.
76
00:08:33,013 --> 00:08:37,100
هەر جارێک کە ڕوودەدات
شتێکی شێتانە، لە تۆوە دێت.
77
00:08:37,184 --> 00:08:38,576
سەختترین بەش شوێنکەوتنت نییە...
78
00:08:38,602 --> 00:08:41,480
بەڵام پێشبینی هەنگاوی داهاتوو بکە.
بەختت باش بێت،
79
00:08:41,563 --> 00:08:45,776
یەکێک لە فڕۆکە بێفڕۆکەوانەکانمان تۆی بینی
پێش ئەوەی زۆمبییەک لەناوی ببات.
80
00:08:47,694 --> 00:08:50,447
کەواتە ئەم شاژنەی موێرتۆس،
81
00:08:50,531 --> 00:08:53,575
شاژنی مردووەکان،
ئەو پاداشتی ئێمەی هەیە؟
82
00:08:55,077 --> 00:08:58,664
لە ڕاستیدا. وە هیچ شتێک نییە بۆ بینین
لەگەڵ پاداشتی خراپ لەلایەن CDC.
83
00:08:59,164 --> 00:09:00,541
بۆیە دەمانەوێت چاومان پێی بکەوێت.
84
00:09:01,542 --> 00:09:02,960
بڕیارێکی ژیرانە.
85
00:09:28,235 --> 00:09:30,404
لا ڕێینا چاوەڕێی هاتنت دەکات.
86
00:09:46,503 --> 00:09:47,588
می ڕێینا!
87
00:09:53,177 --> 00:09:55,179
ئێل مورفی!
88
00:09:56,221 --> 00:09:57,472
ڕزگارکەر.
89
00:09:58,473 --> 00:10:00,726
ماوەیەکە بەدوای تۆدا دەگەڕێم.
90
00:10:02,394 --> 00:10:04,938
وە دەبێ تۆ ڕۆبێرتا وارن بیت.
91
00:10:05,022 --> 00:10:08,150
ببورە، لیوا ڕۆبێرتا وارن.
92
00:10:09,318 --> 00:10:10,360
لە ڕاستیدا.
93
00:10:10,861 --> 00:10:13,739
ئایا تۆ سەرۆکی ئەم گروپەیت؟
94
00:10:13,822 --> 00:10:16,033
ئەو کەسەی کە مێرفی منی بۆ هێنابووم.
95
00:10:19,578 --> 00:10:20,370
بەڵێ.
96
00:10:21,496 --> 00:10:22,872
بەرچاو.
97
00:10:26,710 --> 00:10:28,837
حساب بۆ سانتا موێرتێ بکە
بۆ ئەوەی کار بۆ ژنێک بکات.
98
00:10:29,588 --> 00:10:32,883
دەیان پیاوم نارد
بۆ ئەوەی مێرفی بگەڕێنێتەوە بۆ لام.
99
00:10:34,551 --> 00:10:37,054
لەگەڵ ئەوەشدا تۆ تاکە کەسیت
بۆ ئەوەی سەرکەوتوو بووبێت.
100
00:10:41,141 --> 00:10:43,435
سەبارەت بە تۆش...
101
00:10:43,519 --> 00:10:46,355
تۆ نیت
نێچیرێکی ئاسان بۆ گرتن.
102
00:10:48,774 --> 00:10:51,860
تۆ دەڵێی
کە ماوەیەکی زۆرە بەدوای مندا دەگەڕێیت.
103
00:10:51,944 --> 00:10:55,155
کە تۆ پیاوەکانت نارد
بۆ ئەوەی بمگرێت؟
104
00:10:55,239 --> 00:10:56,573
ئایا دەتوانین بزانین بۆچی؟
105
00:10:57,991 --> 00:10:58,742
نەخێر.
106
00:11:00,452 --> 00:11:01,954
من پێم باشە نیشانتان بدەم.
107
00:11:07,417 --> 00:11:10,254
ئەم چەکانە لێرەدا بۆ ئێوە بێ کەڵک دەبن.
108
00:11:17,010 --> 00:11:18,595
خۆت پێی مەبڕە.
109
00:11:28,063 --> 00:11:30,315
- پلان چییە؟
- لە ژیاندا بمێنەرەوە.
110
00:11:30,399 --> 00:11:33,151
بە زووترین کات ڕابکە.
لەگەڵ مێرفی.
111
00:11:45,372 --> 00:11:48,667
کاتێک باقی جیهان نوقم بووە
لەناو ئاژاوەگێڕیدا،
112
00:11:48,750 --> 00:11:52,379
ئێمە ڕزگارمان بوو
و مەبەستی ڕاستەقینەی ئێمەی دۆزیەوە.
113
00:11:54,840 --> 00:11:58,177
ئێمە چەندایەتییەکمان هەیە
سەرچاوەکان لەبەردەستماندایە.
114
00:11:58,260 --> 00:12:02,306
بەڵێ، ئێسکۆرپیۆن هەموو شتێکی پێ ڕاگەیاندین
سەبارەت بە "سەرچاوەکانت".
115
00:12:02,389 --> 00:12:06,143
ئەگەر من تۆ بومایە باوەڕم نەدەکرد
هەموو ئەو شتانەی کە ئێسکۆرپیۆکەم دەتوانێت بیڵێت.
116
00:12:06,226 --> 00:12:08,437
مەیلی زیادەڕەوی هەیە و حەزی لێیە
117
00:12:08,520 --> 00:12:09,771
خەڵک بترسێنن.
118
00:12:09,855 --> 00:12:12,232
ئەمەش هۆکارێکە بۆ ئەوەی خەڵک من ببینن
وەک سەرچاوەیەکی ئیلهام.
119
00:12:13,233 --> 00:12:14,610
- وە ئومێد.
- لە هیوا؟
120
00:12:16,904 --> 00:12:19,198
بەڵێ، کاک مێرفی.
121
00:12:19,281 --> 00:12:20,365
لە هیوا.
122
00:12:21,408 --> 00:12:25,537
تۆش وەک من ڕزگارت بوو
بە هۆکارێکی باش.
123
00:12:26,997 --> 00:12:28,498
تکایە فۆڵۆوم بکەن.
124
00:12:30,292 --> 00:12:32,085
ئەوە خوێنی تۆیە، دەرمانەکە،
نەخێر؟
125
00:12:33,086 --> 00:12:36,423
دۆزینەوەی یەکێکیان سوودی چییە؟
ئەگەر خەڵک دەستیان پێی نەگات؟
126
00:12:36,507 --> 00:12:38,259
تەنها سفرەکان هەیانە
127
00:12:38,342 --> 00:12:41,178
تۆڕێکی تا ڕادەیەک گەشەسەندوو
بۆ دابەشکردنی جیهانی.
128
00:12:42,387 --> 00:12:46,391
من ڤاکسینەکە دابەش دەکەم.
وە ڕێکوپێکی بۆ ئەم جیهانە بگەڕێنێتەوە.
129
00:12:47,392 --> 00:12:51,230
پزیشکی تایبەتی من کاری دەکرد
شەو و ڕۆژ بۆ دۆزینەوەی ڤاکسین.
130
00:12:52,564 --> 00:12:54,525
ئێمە زۆر لە ئامانجەوە نزیکین.
131
00:12:55,734 --> 00:12:59,863
ئەمە لە دڵی هەموو هەوڵەکانمدایە.
132
00:13:01,365 --> 00:13:05,577
تەنها پێویستمان بە خوێنە
لە ئێل مورفی، بەجۆرێک کە خەونەکانم
133
00:13:06,078 --> 00:13:07,871
بۆ پەرەپێدانی ڤاکسین
ببێتە واقیع.
134
00:13:15,546 --> 00:13:17,756
بەخێربێن بۆ تاقیگەکەم.
135
00:13:40,028 --> 00:13:41,071
مێرفی.
136
00:13:48,372 --> 00:13:48,998
کوریان؟
137
00:13:49,498 --> 00:13:50,207
گەواد...
138
00:13:51,208 --> 00:13:53,669
ئەمەیە کە سفرەکان
تۆی برد؟
139
00:13:54,670 --> 00:13:56,046
پێم وابوو دەتکوژن.
140
00:13:56,463 --> 00:13:58,548
خۆشحاڵم کە بینیم نەخێر.
من خۆم دەتوانم بیکەم.
141
00:14:00,759 --> 00:14:02,094
یەکتر دەناسن؟
142
00:14:02,177 --> 00:14:04,346
هێرشی ئەتۆمی لە ویلایەتی کۆلۆرادۆ، ٢٠١٩.
ئایا ئەوە قسەت لەگەڵ دەکات؟
143
00:14:06,598 --> 00:14:09,226
کۆلۆرادۆ...
لە کوێ ون بوویت
144
00:14:09,309 --> 00:14:11,019
وەرگرتن
لێکۆڵینەوەکانم و پارەکەم.
145
00:14:11,186 --> 00:14:12,854
من لێرەم بۆ کەفارەتی گوناهەکانم.
146
00:14:13,855 --> 00:14:15,732
من ئەوە دەکەم.
147
00:14:16,692 --> 00:14:18,318
وە سەیرکە، مێرفی لێرەیە.
148
00:14:22,656 --> 00:14:23,949
نەقیب.
149
00:14:25,200 --> 00:14:26,368
دەزانم چییە.
150
00:14:27,369 --> 00:14:32,040
ئەگەر کەسێک هەوڵی کوشتنیم بدایە، نەمدەکرد
واز لە تۆڵەسەندنەوە بێنن.
151
00:14:33,542 --> 00:14:35,544
بەڵام تۆ نایکەیت
دکتۆرەکەم بکوژم، بەڵێ؟
152
00:14:39,840 --> 00:14:41,008
بۆچی نا ؟ منیش دەمویست.
153
00:14:42,009 --> 00:14:43,469
چونکە تۆ دەمانچەی منت هەیە.
154
00:14:46,096 --> 00:14:47,598
بەڵێ، بەڕاستی.
155
00:14:51,351 --> 00:14:53,645
شتێک پێم دەڵێت...
156
00:14:53,729 --> 00:14:57,274
کە ژنێکی وەها زیرەک
کە تۆ، تیمێک،
157
00:14:58,275 --> 00:15:01,737
کە هەزاران کیلۆمەتری بڕیوە
لە سەرانسەری وڵاتدا،
158
00:15:02,738 --> 00:15:04,698
کە سنوورێکی بەزاندووە،
159
00:15:04,781 --> 00:15:08,076
دەتوانێت چەکێک دروست بکات
لە هەر شتێکەوە، ڕاستە؟
160
00:15:10,370 --> 00:15:12,789
- بەڵێ.
- کەواتە پێم بڵێ.
161
00:15:16,251 --> 00:15:17,961
بۆچی وەرنەگرین
تۆڵەی تۆ؟
162
00:15:20,797 --> 00:15:24,426
چونکە ڕەنگە ئەو تاکە کەس بێت
کێ دەتوانێت ڤاکسین دروست بکات.
163
00:15:25,719 --> 00:15:26,887
ڕاستە.
164
00:15:29,223 --> 00:15:30,433
بێخەوش.
165
00:15:32,559 --> 00:15:34,436
زۆر بێزارکەر و بێزارکەر، دەزانم.
166
00:15:35,896 --> 00:15:39,900
وا دیارە، هەندێک جار،
بۆ ڕزگارکردنی مرۆڤایەتی،
167
00:15:39,983 --> 00:15:43,153
دەبێت بەرگەی بگرین
هەندێک پیاوی ناخۆش.
168
00:15:44,363 --> 00:15:46,031
ئەمە دەگۆڕێت، باوەڕم پێ بکەن.
169
00:15:47,616 --> 00:15:48,742
وە تۆش...
170
00:15:49,243 --> 00:15:51,912
پیاوێکی ناوازەی دەوێت
171
00:15:52,412 --> 00:15:55,332
بۆ ئەوەی ئامادە بێت بۆ قوربانیدان
بۆ چاکەی مرۆڤایەتی.
172
00:15:56,917 --> 00:15:57,668
سانتا موێرتێ
173
00:15:58,669 --> 00:16:00,629
بە باشی سوپاست دەکات،
174
00:16:00,712 --> 00:16:01,463
کاک مێرفی.
175
00:16:01,964 --> 00:16:06,176
وە ئێمەش بەختەوەر دەبین
بە ئامادەبوونی ئێوە،
176
00:16:07,177 --> 00:16:08,804
تا کۆتایی ڕۆژەکانمان.
177
00:16:10,180 --> 00:16:13,183
قوربانی؟
کوریان، تۆ هەرگیز باسی ئەم بابەتەت نەکردووە.
178
00:16:15,852 --> 00:16:17,271
پێم وابوو خوێنی بەسە.
179
00:16:17,604 --> 00:16:20,857
ئازاری نادەیت، وانییە؟
180
00:16:21,358 --> 00:16:22,776
هەوڵ دەدەم.
181
00:16:24,903 --> 00:16:27,322
گوێی لێ مەگرن. هەموو شتێک باش دەبێت.
182
00:16:29,491 --> 00:16:30,742
با کار بکەن.
183
00:16:33,161 --> 00:16:35,789
کەواتە تۆ هەر لەسەرەتاوە لەوێ بوویت؟
184
00:16:35,872 --> 00:16:38,041
لە مینیسوتا؟
بەڵێ، نزیکە.
185
00:16:38,125 --> 00:16:42,045
ئەم هەموو کاتە
کە لە دەرەوە بەسەرم برد، سەرگەردان بووم.
186
00:16:42,546 --> 00:16:46,842
بۆ ئەوەی ئەو ئازیزانە ببینم کە بمرن.
هیچ بیرۆکەیەکتان هەیە کە من بە چیدا تێپەڕیم؟
187
00:16:47,342 --> 00:16:51,263
- گوێ مەدێ. تۆ ئێستا لێرەیت.
- بۆ من گرنگە.
188
00:16:54,933 --> 00:16:57,060
بڕیار بوو چی بکەم؟
189
00:16:57,144 --> 00:16:59,855
- پۆستکارتت بۆ بنێرە؟
- دەکرا نامەیەک بنێری.
190
00:17:00,022 --> 00:17:03,901
نەخێر، لێرەوە نا.
پێم وتن بەدوای تۆدا بگەڕێن.
191
00:17:04,401 --> 00:17:05,694
لەوە باشتر نەمدەتوانی.
192
00:17:06,194 --> 00:17:08,947
ئێستا بۆ پاداشتەکەت.
دەتوانم بۆتان دابین بکەم
193
00:17:09,781 --> 00:17:14,036
یەکسانە بە ١٠ ساڵ
لە بەنزین، لە تەقەمەنیدا.
194
00:17:14,119 --> 00:17:17,372
- ئۆتۆمبێلێک، یان پێنج.
- بەڵێ هەموو ئەوانە دەبەین.
195
00:17:18,373 --> 00:17:19,333
بۆ ئەوەی بیانبەم بۆ کوێ؟
196
00:17:19,833 --> 00:17:21,001
لەو شوێنەی کە زۆمبی تێدا نەبێت.
197
00:17:21,960 --> 00:17:24,379
- دەتوانین بزانین لە کوێیە؟
- لێرەدا هیچتان هەیە؟
198
00:17:24,463 --> 00:17:27,132
بێگومان. بەڵام سوپاس بۆ ئێوە،
بۆ ماوەیەکی زۆر نا.
199
00:17:28,467 --> 00:17:30,802
تۆ پۆتانسێلەکان دەبینیت
لەم شوێنە، ڕاستە؟
200
00:17:32,804 --> 00:17:34,056
من پۆتانسێلەکان دەبینم
201
00:17:34,806 --> 00:17:36,099
لە تۆدا.
202
00:17:37,726 --> 00:17:40,562
بۆیە دەتوانم تۆ بنێرمەوە
لە کوێوە هاتوویت یان...
203
00:17:41,063 --> 00:17:43,398
لێرە شوێنێکتان پێشکەش بکەن.
204
00:17:45,442 --> 00:17:48,195
- بۆ ئەوەی سەر بە کارتێلەکەت بیت؟
- بۆ کۆمپانیایەکی نوێ.
205
00:17:49,196 --> 00:17:55,118
سەرەتای تازەترین شتەکان
کۆمەڵگەی دوای زۆمبی.
206
00:17:56,119 --> 00:17:59,581
کارتێل، ئەم ڕێکخراوە،
207
00:18:00,582 --> 00:18:02,334
تەنها یەکێکە لە ڕێگاکانی بەدەستهێنانی ئەمە.
208
00:18:05,170 --> 00:18:08,340
- دەنگێکی زۆر باشە بۆ ئەوەی ڕاست بێت.
- وا نییە.
209
00:18:09,341 --> 00:18:11,802
باجێکی کەمە بۆ ئەوەی بیدەیت
بۆ ئەوەی لە سفرەوە دەست پێبکەین.
210
00:18:13,845 --> 00:18:17,182
زۆرجار قوربانی دەدرێت
لە بەرژەوەندی هەمووان.
211
00:18:19,726 --> 00:18:21,687
بەڵام بڕیارەکە...
212
00:18:23,313 --> 00:18:25,649
بە تەواوی هی تۆیە.
213
00:18:35,742 --> 00:18:37,286
ئۆفەرەکە قبوڵ بکە.
214
00:18:37,369 --> 00:18:39,079
چی ؟ بۆ چی ؟
215
00:18:39,162 --> 00:18:41,498
سفرەکان هیچ بژاردەیەک ناهێڵنەوە.
216
00:18:41,582 --> 00:18:44,543
ئەگەر تۆ پریمیۆم هەڵبژێریت،
هەرگیز ڕەنگی نابینیت.
217
00:18:52,301 --> 00:18:56,513
تۆ بەخشندەتریت
لەوەی کە هیوای بۆ دەخوازم.
218
00:18:56,597 --> 00:18:57,681
ئێمە دەمێنینەوە.
219
00:18:58,724 --> 00:18:59,892
بێخەوش.
220
00:19:01,226 --> 00:19:03,562
من دڵخۆشم پێی.
221
00:19:06,183 --> 00:19:08,352
بۆیە ئیتر نەماوە
تەنها فۆرماڵیتەیەک بۆ تەواوکردن.
222
00:19:08,435 --> 00:19:10,562
کەمێک پێداچوونەوە.
223
00:19:10,646 --> 00:19:12,189
تاقیکردنەوەی کەسایەتی؟
224
00:19:13,190 --> 00:19:14,274
بە تەواوی نا.
225
00:19:18,112 --> 00:19:19,196
چیت دەکرد؟
226
00:19:19,238 --> 00:19:21,490
-تاقیکردنەوەکان.
- لە ئەشکەنجە دەچێت.
227
00:19:22,491 --> 00:19:25,953
ناچار بووم باوەڕ بکەم
کە من کارم لەسەر ڤاکسینێک دەکرد.
228
00:19:26,036 --> 00:19:28,580
- یان دەیانکوشتم.
- تەنها ئەوە نەبێت کە ڕاست نییە، ها؟
229
00:19:32,710 --> 00:19:34,754
ئایا تۆ تەنانەت بەتوانایت
بۆ دۆزینەوەی ڤاکسین؟
230
00:19:35,254 --> 00:19:36,547
ڕەنگە نەبێت.
231
00:19:37,882 --> 00:19:41,052
بەڵام ئەوە پلانەکە نەبوو.
232
00:19:41,135 --> 00:19:41,760
ڕاست؟
233
00:19:46,849 --> 00:19:49,185
نەخێر، بەڵام ئەگەر ناتوانیت...
234
00:19:49,268 --> 00:19:51,771
لەوە سادەترە.
235
00:19:52,271 --> 00:19:53,647
ئەوە پەیوەستە بە منەوە.
236
00:20:17,755 --> 00:20:19,257
باشە، با دەست پێ بکەین.
237
00:20:25,012 --> 00:20:27,181
- ئەم تاقیکردنەوە چییە؟
- “زۆمبی بکوژە”.
238
00:20:27,681 --> 00:20:29,225
دوا پیاو
یان ژنێک کە دەژی...
239
00:20:30,226 --> 00:20:32,895
دەچێتە ڕیزەکانی ڕێزبەندی شاهانە
لە شاژنی موێرتۆس.
240
00:20:33,896 --> 00:20:35,064
چی ئەگەر نەمانەوێت یاری بکەین؟
241
00:20:36,106 --> 00:20:37,149
تۆ دەکوژرێیت.
242
00:20:48,994 --> 00:20:49,745
لێرەدا دەڕۆین.
243
00:21:08,013 --> 00:21:09,556
چی دەکەن؟
244
00:21:10,599 --> 00:21:11,350
گرەو دەکەن.
245
00:21:18,023 --> 00:21:20,609
- خولی یەکەم.
- یەکەم ؟ چەندن؟
246
00:21:25,239 --> 00:21:25,990
هی من.
247
00:21:40,129 --> 00:21:41,213
لێرەدا کۆتا خول دەخەینە ڕوو.
248
00:21:55,060 --> 00:21:56,437
چاکەیەکت لەگەڵ دەکەم.
249
00:22:05,529 --> 00:22:08,491
تکایە! باوکە!
250
00:22:13,913 --> 00:22:15,456
تکایە! یارمەتیم بدەن!
251
00:22:19,543 --> 00:22:20,753
من چاکەیەکت پێدەدەم.
252
00:22:40,773 --> 00:22:42,191
بۆ خێراکردنی شتەکان...
253
00:22:42,691 --> 00:22:43,567
و ئەگەر ئێمە...
254
00:22:44,068 --> 00:22:45,319
گڵۆپەکەی کوژاندەوە؟
255
00:22:48,280 --> 00:22:49,031
بیکوژێنەرەوە!
256
00:22:56,021 --> 00:22:57,397
وەرە هاوڕێیان...
257
00:22:59,232 --> 00:23:00,316
هەموویان بکوژن!
258
00:23:16,583 --> 00:23:18,543
سەیر نییە کە تۆ هەتبووە
ئەوەندە ماوە لە ژیاندا مایەوە.
259
00:23:19,169 --> 00:23:20,670
پێویستمان بە سفرەکان دەبوو
وەک تۆ.
260
00:23:21,087 --> 00:23:23,173
دەتوانین پەیوەندی بە یانەکەتەوە بکەین
ئێستا؟
261
00:23:52,827 --> 00:23:55,288
من ژەمی تەواوی ڤاکسینەکەم پێدا.
262
00:23:55,372 --> 00:23:58,708
- چەند کات دەخایەنێت؟
- دەبێت بە تەواوی جەستەیدا بڵاوبێتەوە،
263
00:23:58,792 --> 00:24:00,418
لەگەڵ ماوەی کەرەوزکردن.
264
00:24:00,919 --> 00:24:02,045
ڕەنگە بە هەمان شێوە بڕوات
265
00:24:02,546 --> 00:24:04,339
لە یەک کاتژمێرەوە بۆ دوو ڕۆژ.
266
00:24:08,468 --> 00:24:09,511
سەرنج ڕاکێش.
267
00:24:11,096 --> 00:24:13,557
بۆ وای کرد؟
بۆچی هێرشی کردە سەرم؟
268
00:24:13,640 --> 00:24:16,601
پرسیاری ڕاستەقینە لە سەرووی هەموو شتێکەوەیە
بۆ وازی لێ هێنا؟
269
00:24:17,602 --> 00:24:20,021
- چونکە من ویستم.
- بەڵێ.
270
00:24:37,455 --> 00:24:38,164
تەواو و بێ کەموکوڕییە.
271
00:24:41,334 --> 00:24:42,377
باشە، نزیکە.
272
00:24:43,587 --> 00:24:46,256
چەند دەستکارییەکی بچووک،
273
00:24:46,339 --> 00:24:48,633
و ئێمەش ئامادە دەبین
بۆ تاقیکردنەوەی مرۆڤ.
274
00:24:50,760 --> 00:24:52,679
- ئەو مرۆڤ بوو، وایە؟
- تۆ لێم تێگەیشتووی.
275
00:26:06,753 --> 00:26:09,631
- مانگاکە!
- بینیوتە؟
276
00:26:09,714 --> 00:26:10,840
هەموومان...
277
00:26:12,008 --> 00:26:13,051
پاک و خاوێنی.
278
00:26:17,347 --> 00:26:18,390
هەست بە ناڕەحەتی دەکەم.
279
00:26:18,890 --> 00:26:19,557
هەروەها منیش.
280
00:26:27,691 --> 00:26:28,317
فۆڵۆوم بکەن.
281
00:27:13,219 --> 00:27:14,011
سفرەکان!
282
00:27:14,094 --> 00:27:16,179
شاژنەکەمان، ڕێینا دی لا موێرتێ،
283
00:27:16,263 --> 00:27:17,598
پێویستی بە سەرنجی ئێوە هەیە.
284
00:27:28,651 --> 00:27:29,694
دڵسۆزانم.
285
00:27:31,529 --> 00:27:33,739
ئێمە بۆ ماوەیەکی زۆر ئازارمان چەشت.
286
00:27:35,074 --> 00:27:36,867
ئەو ژیانەی کە ڕۆژێک بەڕێوەمان دەبرد
287
00:27:37,868 --> 00:27:39,036
ئیتر بوونی نییە.
288
00:27:39,537 --> 00:27:41,080
زۆربەی جیهان
289
00:27:41,580 --> 00:27:43,374
دابەزی بۆ ناو ئاژاوە.
290
00:27:43,874 --> 00:27:45,668
بەڵام جیهانی ئێمە نا.
291
00:27:46,752 --> 00:27:48,045
لە ژێر پارێزگاریدا
292
00:27:48,587 --> 00:27:50,422
و وشەی خودایی سانتا موێرتێ،
293
00:27:51,423 --> 00:27:52,674
موعجیزەیەک.
294
00:27:54,969 --> 00:27:56,053
ئێل مورفی...
295
00:27:57,638 --> 00:28:00,432
لەسەر تاوەیەک بۆمان هێنرا.
296
00:28:02,184 --> 00:28:06,438
لە ڕێگەی خەباتی توندەوە
لەلایەن لیوا ڕۆبێرتا وارن
297
00:28:07,815 --> 00:28:09,650
و تیمە بوێرەکەی.
298
00:28:11,986 --> 00:28:13,029
هەروەها، ئەم ئێوارەیە،
299
00:28:13,529 --> 00:28:16,532
ئێمە دەیاندەینەوە
گەورەترین شەرەف کە هەیە.
300
00:28:18,450 --> 00:28:20,744
ئەوان دەبنە سفر.
301
00:28:55,988 --> 00:28:58,240
ئێستا، کاتی ئاهەنگەکە.
302
00:29:19,929 --> 00:29:21,722
بینیم.
303
00:29:21,806 --> 00:29:23,682
- چی ؟
- تاتۆی ئێسکۆرپیۆن.
304
00:29:27,770 --> 00:29:30,940
پێم مەڵێ
بۆ ئەوەی هیچ نەکات، ڕۆبێرتا.
305
00:29:31,023 --> 00:29:32,775
ئەوە ئەوە.
306
00:29:32,858 --> 00:29:36,195
من دەبێ بیکەم. بۆ جولیا.
307
00:29:36,278 --> 00:29:38,530
من داوات لێ ناکەم هیچ بکەیت.
308
00:29:38,614 --> 00:29:42,743
بەڵام چاوەڕێ بن تا پلانێکمان دەبێت.
ئەگەر بمانەوێت لێرە دەربچین، ئەو سوودی دەبێت.
309
00:29:43,244 --> 00:29:45,287
بێ تۆ نەمدەتوانی ئەوە بکەم.
310
00:29:46,956 --> 00:29:49,708
تەنها پەیوەندی بە تۆوە نییە.
ئەرکەکە...
311
00:29:50,709 --> 00:29:52,336
ئەرکەکە تەواو بووە.
312
00:29:53,379 --> 00:29:54,880
ئێمە سەرکەوتوو بووین.
313
00:29:54,964 --> 00:29:58,008
دکتۆر کوریان لێرەیە،
لەگەڵ خوێنی مێرفی.
314
00:29:58,092 --> 00:29:59,802
دونیا ڕزگاری بووە.
315
00:30:04,098 --> 00:30:06,225
من دەبێ بیکەم
بۆ ئەوەی هاتووم.
316
00:30:40,384 --> 00:30:41,760
بەڕێزان!
317
00:30:42,761 --> 00:30:44,889
سەرنجی ئێوە تکایە.
318
00:30:44,972 --> 00:30:48,601
ئەمڕۆ ئاهەنگ دەگێڕین
هاتنی ئێل مورفی
319
00:30:49,602 --> 00:30:51,353
لە کۆمەڵگەی سفرەکاندا.
320
00:30:51,854 --> 00:30:53,105
ئەرکی خۆت جێبەجێ بکە.
321
00:30:54,106 --> 00:30:55,274
پێشکەشکردنێک بکە.
322
00:30:57,568 --> 00:31:00,404
با یەکسەر بەخێرهاتن بکەین
میوانی داهاتوومان.
323
00:31:02,198 --> 00:31:03,949
سێنۆر دیابلۆ
324
00:31:04,033 --> 00:31:06,577
و هاوڕێ زۆمبیەکەی، پێپیتۆ.
بەهیوای بەختێکی باش !
325
00:31:15,211 --> 00:31:16,962
ئەمە پاک بکەرەوە، خێرا!
326
00:31:18,797 --> 00:31:22,551
وە هیچ مایمێکی زۆمبی نییە.
لا ڕێینا ڕقی لێیەتی.
327
00:32:29,368 --> 00:32:32,746
- پێم وایە ئەو حەزی لێتە.
- هیوادارم نەبێت.
328
00:32:32,830 --> 00:32:36,667
نازانم منداڵەکەم. هەندێک جار،
باشترینەکان ترسناکترینن.
329
00:32:53,893 --> 00:32:54,935
مێرفی، دایکە گێل.
330
00:32:55,936 --> 00:32:59,523
گوڵەکەم لە کوێیە؟ تۆ بڕیارە
یەکێکیانم بۆ بێنە. وا دیارە.
331
00:33:05,654 --> 00:33:07,364
- چییان لێکردیت؟
- چی ؟
332
00:33:08,824 --> 00:33:11,702
دەزانی مەبەستم چییە.
کوریان چی لێ کردیت؟
333
00:33:11,785 --> 00:33:13,078
ئاه، ئەوە! دەزانی...
334
00:33:14,622 --> 00:33:16,123
پشکنینی خوێن، بلا بلا بلا.
335
00:33:16,207 --> 00:33:18,292
- و ؟
- لە شوێنی خۆیدایە.
336
00:33:22,046 --> 00:33:23,923
چی ؟ وا تەماشام مەکە.
337
00:33:24,423 --> 00:33:25,758
تۆ لە ئاست شتێکدایت.
338
00:33:25,841 --> 00:33:29,762
بۆ وا دەڵێی . پێویستم پێیەتی
لەم ڤاکسینە بەقەد تۆ.
339
00:33:29,845 --> 00:33:31,305
ئای بەڵێ ؟
340
00:33:31,388 --> 00:33:34,933
لەگەڵ ئەوەشدا وا دیارە دەست پێدەکەیت
بۆ ئەوەی قەدری ئەو شتانە بزانن کە بەسەرتدا دێت.
341
00:33:35,017 --> 00:33:36,060
دەزانی من حەزم لە چییە؟
342
00:33:36,560 --> 00:33:39,730
وەک پیرۆزێکی نەفرەتی مامەڵەم لەگەڵ بکە.
پێویستە هەوڵ بدەیت.
343
00:33:40,731 --> 00:33:42,942
بخۆرەوە، بخۆ و شادبە،
چونکە سبەی،
344
00:33:43,943 --> 00:33:46,487
ئێمە دەمرین. بێ گومان.
345
00:35:22,640 --> 00:35:23,766
شاژنەکەمان ڕزگاری بووە.
346
00:35:26,227 --> 00:35:27,270
بەڵێ.
347
00:35:28,813 --> 00:35:29,439
وارن!
348
00:35:32,483 --> 00:35:33,568
پارێزەری من.
349
00:35:37,613 --> 00:35:38,781
هیکتۆر.
350
00:35:39,782 --> 00:35:40,658
می ڕێینا.
351
00:35:41,659 --> 00:35:43,453
دەکرێت ژیانت بخرێتە مەترسییەوە.
352
00:35:43,536 --> 00:35:45,997
بکوژەکە دەیتوانی
کار بۆ کەسانی تر بکە.
353
00:35:46,998 --> 00:35:48,249
جێی بهێڵە بۆ من.
354
00:35:48,749 --> 00:35:50,168
وا لێدەکەم قسە بکات.
355
00:35:51,169 --> 00:35:53,337
بەڵێ، بیبە. لێرە دەربچن!
356
00:36:05,892 --> 00:36:08,519
هۆکارێکی باشی تر
بۆ ئاهەنگگێڕان.
357
00:36:09,020 --> 00:36:10,563
من لە ژیاندام.
358
00:36:12,148 --> 00:36:13,357
دووبارە.
359
00:36:42,011 --> 00:36:43,721
ئەوە بۆ تێکدانی حیزبە.
360
00:36:44,847 --> 00:36:48,684
بۆیە پێم بڵێ،
بۆچی دەتەوێت ڕینا بکوژیت؟
361
00:36:51,270 --> 00:36:52,438
ئەوە وا نییە.
362
00:36:58,319 --> 00:37:01,322
شێواندنم مەکە
دەموچاوە بچووکە جوانەکەت.
363
00:37:02,323 --> 00:37:05,326
چونکە لە کۆتاییدا پێم دەڵێیت
ئەوەی دەمەوێت بزانم.
364
00:37:07,370 --> 00:37:11,666
کاتێکی بەنرخمان بۆ پاشەکەوت بکە.
بۆ دواجار داوای لێدەکەم.
365
00:37:15,878 --> 00:37:17,213
بۆچی دەتەوێت ڕینا بکوژیت؟
366
00:37:21,008 --> 00:37:22,301
ئەوە وا نییە.
367
00:37:24,262 --> 00:37:25,513
وەڵامی هەڵە.
368
00:37:34,355 --> 00:37:37,692
کار بۆ کێ دەکەیت؟
حکومەتی ئەمریکا؟
369
00:37:39,527 --> 00:37:40,736
گاڵتەیەکی باشە، وایە؟
370
00:37:41,737 --> 00:37:44,657
دیارە تۆ بۆ کەسێک کار دەکەیت
ئەگەر لێرە نیشتوویتەوە.
371
00:37:45,158 --> 00:37:46,492
کێ ؟
372
00:37:47,618 --> 00:37:50,830
ڕووسەکان؟ چینییەکان؟
373
00:37:52,707 --> 00:37:54,834
ئەو گەوادە دەوڵەمەندانەی زۆنا؟
374
00:37:58,296 --> 00:38:00,131
نازانم باسی چی دەکەیت.
375
00:38:04,969 --> 00:38:07,013
ترسام وا بڵێیت.
376
00:38:14,437 --> 00:38:15,938
هەرگیز ئەم شتەم تاقی نەکردۆتەوە.
377
00:38:20,359 --> 00:38:24,071
پێم سەیرە ئەم تەپڵ لێدەرە چی
دەتوانێت بە ڕووخسارێک بکات.
378
00:38:25,448 --> 00:38:27,283
وەک پیکاسۆ تێکەڵی بکە؟
379
00:38:28,618 --> 00:38:30,745
یان وەک مریشکی دایکم؟
380
00:38:37,835 --> 00:38:39,212
من مریشکی دایکمم خۆشدەوێت.
381
00:38:49,347 --> 00:38:50,974
دووبارە هەوڵ دەدەینەوە.
382
00:38:52,809 --> 00:38:54,477
سەرۆک ! ئەوە کوریان یە.
383
00:39:01,692 --> 00:39:03,527
ئەو دەیەوێت ڕینا ببینێت.
384
00:39:07,073 --> 00:39:08,449
مژدەیەکی خۆشمان هەیە.
385
00:39:08,950 --> 00:39:11,119
بۆ تۆ نا، بەڵکو باشە.
386
00:39:46,136 --> 00:39:46,803
بۆیە ؟
387
00:39:47,804 --> 00:39:49,431
دەبێت یەکسەر دەربچیت.
388
00:39:49,514 --> 00:39:53,059
ڕەنگە بزانم چی بکەم
ئەگەر پێیان بڵێم چی ڕوودەدات.
389
00:39:53,560 --> 00:39:55,896
ئایا باوەڕت بەوە هەیە کە ڤاسکێز
بەڕاستی هەوڵی کوشتنی داوە؟
390
00:39:55,979 --> 00:39:59,065
- نەخێر بۆچی وا دەکات؟
-وە چۆن وارن ڕێگری لێکرد؟
391
00:40:02,319 --> 00:40:03,320
قسەی لەگەڵ دەکەم.
392
00:40:03,820 --> 00:40:04,863
می ڕێینا.
393
00:40:06,365 --> 00:40:07,950
شاژنەکەم.
394
00:40:08,033 --> 00:40:09,076
دکتۆر کوریان.
395
00:40:10,077 --> 00:40:11,286
چیت دەوێت ؟
396
00:40:11,370 --> 00:40:13,747
ئەوە تەواو. من ڤاکسینەکەتم هەیە.
397
00:40:15,791 --> 00:40:18,293
پەتاکە کۆتایی هات.
من دژە ژەهرەکەم هەیە.
398
00:40:20,671 --> 00:40:22,631
پێم بڵێ. چیت کردووە؟
399
00:40:23,966 --> 00:40:25,759
شاژنەکەم...
400
00:40:25,842 --> 00:40:31,640
ڤاکسینی H1Z1تان پێشکەش دەکەم.
401
00:40:32,140 --> 00:40:35,936
ئەم سیرۆمە ڤایرۆسەکە دەکاتە زۆمبی
بە تەواوی ناچالاک.
402
00:40:36,436 --> 00:40:39,147
لەمەودوا،
گازێکی زۆمبی...
403
00:40:39,231 --> 00:40:40,899
هیچ ناکات.
404
00:40:40,983 --> 00:40:44,486
لە کۆتاییدا تەنها پێویست دەبێت
دەرزی کزۆڵە.
405
00:40:44,987 --> 00:40:46,113
وە کاتێک دەمرین؟
406
00:40:46,613 --> 00:40:47,698
ئێمە بە مردوویی دەمێنینەوە.
407
00:40:50,242 --> 00:40:51,452
چۆن بزانیت کاردەکات یان نا؟
408
00:40:51,785 --> 00:40:53,620
- هەندێک تاقیکردنەوەم کرد.
- لەسەر مرۆڤ؟
409
00:40:54,621 --> 00:40:56,581
- من...
- پیشانم بدە.
410
00:40:57,582 --> 00:40:59,501
چۆن کاردەکات؟
411
00:41:03,380 --> 00:41:04,423
بێگومان.
412
00:41:08,010 --> 00:41:09,177
پێویستم بە خۆبەخشێکە.
413
00:41:12,764 --> 00:41:14,141
من ئەو پیاوەم هەیە کە تۆ پێویستت پێیەتی.
414
00:41:16,643 --> 00:41:18,645
- ئایا هێشتا لە ژیاندایە؟
- بۆ ماوەیەکی زۆر نا.
415
00:41:20,147 --> 00:41:20,897
بێخەوش !
416
00:41:22,566 --> 00:41:23,233
پزیشک!
417
00:41:24,860 --> 00:41:26,278
خۆبەخشەکەت هەیە.
418
00:41:36,580 --> 00:41:37,456
ئامادەیە.
419
00:41:46,882 --> 00:41:47,674
هاوڕێیانم،
420
00:41:48,675 --> 00:41:50,469
ئێمە لە بەیانیداین
421
00:41:50,552 --> 00:41:53,430
لە دۆزینەوەیەکی زانستی گەورە.
422
00:41:53,931 --> 00:41:55,807
ئەم ڕۆژەتان لەبیرە.
423
00:41:56,850 --> 00:42:00,687
چونکە سەرەتایەکە دیاری دەکات
لە نەزمێکی جیهانی نوێ.
424
00:42:03,649 --> 00:42:06,068
جیهانێک کە سفرەکان حوکمڕانی دەکەن.
425
00:42:07,069 --> 00:42:08,904
سوپاس بۆ مێرفی، بە تایبەتی.
426
00:42:11,406 --> 00:42:13,116
باشە با بەردەوام بین.
427
00:42:14,534 --> 00:42:15,326
دەستی پێ بگرن!
428
00:42:21,333 --> 00:42:23,544
- ناوی چییە؟
- ڤاسکێز.
429
00:42:24,044 --> 00:42:27,005
خافێر. شتێکی لەو جۆرە.
430
00:42:27,506 --> 00:42:29,257
خاڤیێر ڤاسکێز.
431
00:42:30,300 --> 00:42:31,760
ناوێک کە دەچێتە ناو مێژووەوە.